Dirt Jumper Distributed-Denial-of-Service(DDoS)Toolkitは、入手可能な攻撃ツールのうち、もっとも人気のあるものの一つだ。セキュリティニュースWebサイトKrebsonSecurity.comに対するデジタル攻撃で用いられ、ここ数ヶ月に非常に多くの犠牲者が出た。この攻撃手段は障害の起きた一連のコンピュータに、正当なビジターが接続できないよう、Webサイトをトラフィックで氾濫させるよう命じるものだ…
※本記事は有料版に全文を掲載します
© The Register.
(翻訳:中野恵美子)
略歴:翻訳者・ライター