防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示(ピクセラ)

　ピクセラは21日、防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示する「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」と、家庭向けIoTサービス「Conteホームサービス」の防災応用事例を、

研修・セミナー・カンファレンスセミナー・イベント

2016年7月23日（土） 10時00分

「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」の構成イメージ。防災情報を受信するとテレビ表示を即座に停止し、他言語翻訳した防災情報を表示する（画像はプレスリリースより）
「Conteホームサービス」の構成イメージ。人感センサを用いた、災害発生時における一人暮らしの高齢者の安否確認などへの応用を想定している（画像はプレスリリースより）

　ピクセラは21日、防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示する「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」と、家庭向けIoTサービス「Conteホームサービス」の防災応用事例を、東京国際フォーラムで28～29日に開催される「ケーブル技術ショー2016」にて展示することを発表した。

　「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」は、IPDCフォーラムが出展する「防災情報ワンストップ配信システム」を構成するサブシステムの一つとして、ケーブル技術ショーの「防災・減災を支える技術」のエリアにて展示される。

　同システムは4月29日に開催された「G7香川・高松情報通信大臣会合」にて展示された「テレビ字幕自動翻訳システム」がベースになっているという。

　今回新たに搭載されたのは、防災サーバーから配信される防災情報を受信し、英語や中国語などの多言語に翻訳して表示する機能となる。

　テレビ放送字幕の自動翻訳表示を行いつつ、IPDCフォーラムの防災情報サーバーから送出された緊急地震速報や土砂災害情報を検出すると、テレビ表示を直ちに停止。字幕翻訳に用いている言語にて災害情報の翻訳を行ったのち、設置地域に則した出し分け表示を行う。

　また、同展示ブースでは、5月31日に公開した一般家庭向けIoTサービス「Conteホームサービス」も展示される。人感センサーを用いることで、災害発生時にひとり暮らしの高齢者の安否確認といった活用法を想定している。

　同社は今後、本システムと「Conteホームサービス」の防災応用のさらなる普及を目的として、機能性能面の継続的向上を図りつつ、全国のCATV局などへの導入を促進していくそうだ。

リアルタイム翻訳で防災情報をテレビに多言語表示する技術

《防犯システム取材班／鷹野弘@RBB TODAY》

PickUp

Scan PREMIUM 会員限定記事

Scan PREMIUM 会員限定記事特集をもっと見る

ソース・関連リンク

「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」と「Conteホームサービス」の防災応用事例を紹介 7月28日、29日開催のケーブル技術ショー2016に出展

防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示(ピクセラ)

関連記事

Scan PREMIUM 会員限定記事

マイニングマルウェアを脆弱性影響分析に活用－ LACのアイデア

Microsoft Windows において ALPC における処理の不備により管理者権限で任意のファイルが削除可能となる脆弱性（Scan Tech Report）

事件の背景世界に広がるサイバー軍需産業 NSOグループと BlackCube

スパイ代行業者に狙われた権力監視機関シチズンラボ

ソース・関連リンク

カテゴリ別新着記事

関連記事

Scan PREMIUM 会員限定記事

マイニングマルウェアを脆弱性影響分析に活用 － LACのアイデア

Microsoft Windows において ALPC における処理の不備により管理者権限で任意のファイルが削除可能となる脆弱性（Scan Tech Report）

事件の背景 世界に広がるサイバー軍需産業 NSOグループと BlackCube

スパイ代行業者に狙われた権力監視機関シチズンラボ

ソース・関連リンク

カテゴリ別新着記事

脆弱性と脅威 記事一覧へ

Facebook、Twitter ～メジャー SNS で堂々と活動するサイバー犯罪者

Dockerコンテナなどに使用される「runc」にコマンド実行の脆弱性（JPCERT/CC）

CrowdStrike Blog：可視化と制御、職場での USB 安全利用の秘訣

複数のIntel製品に脆弱性、アップデートを公開（JVN）

月例セキュリティ情報を公開、対象ソフトウェアは13種（IPA、JPCERT/CC）

アドビが2件のセキュリティアップデートを公開、適用を呼びかけ（JPCERT/CC、IPA）

インシデント・事故 記事一覧へ

ferret Oneやマケストへの不正アクセス、顧客情報の流出の痕跡は確認されず（ベーシック）

チケットの案内に関するメールで個人情報を誤送信（阪神タイガース）

禁止されているにもかかわらずお得意様情報を持ち出し車上に置き忘れ紛失（大丸松坂屋百貨店）

NHK放送博物館で開催予定のイベントのお知らせメールを誤送信、アドレスと一部名前が流出（NHK）

委託先の事業者が研修会の案内メールを誤送信、45件の個人メールアドレスが流出（東京観光財団）

団体登録更新手続き再確認メールを誤送信、149件のアドレスが流出（横浜市）

調査・レポート・白書 記事一覧へ

メールサーバセキュリティ診断の結果、61％が「要改善」（デージーネット）

Telnetへの攻撃は大きく減少するも、半数以上がIoT機器を狙う攻撃（NICT）

Windows10 導入企業 4 割がセキュリティ強化のためと回答（GfKジャパン）

宅配便業者を騙るSMSと、セクストーションメールが急増（IPA）

フィッシングメールの相談が増加、BECも4件の情報提供（IPA）

企業への攻撃数が増加傾向、特に50～199人規模が突出（サイバーセキュリティクラウド）

研修・セミナー・カンファレンス 記事一覧へ

マイニングマルウェアを脆弱性影響分析に活用 － LACのアイデア

NGAV・EDRは怖くない、一人情シス安心の賢いセキュリティ対策を紹介（ソリトン、セコムトラストシステムズ）

未来の重要セキュリティ職種「スレットハンター」とは

インテリジェンスと標準化をキーワードに考えるセキュリティ戦略セミナー（SHIFT SECURITY）

機械学習・ディープラーニングの安全なセキュリティへの活用

今回は愛知でも開催、クルマのサイバー攻撃実証セミナー ～ 市販ゲームコントローラでブレーキやアクセル制御も

製品・サービス・業界動向 記事一覧へ

ソフトウェアでインターネット分離環境構築（テクマトリックス）

量子コンピュータでも解読不可、デジタル署名アルゴリズム試験成功（デジサート・ジャパン）

プリンタを「分離」、基幹／一般ネットワークを1台に（NEC）

IDとPCの双方を監視し分析するマネージドサービス（JBS）

「Windows Defender ATP」とNTTのSOCが連携するEDRサービス（NTT Com）

脆弱性検査ツール「Vex」の技術者認定制度を開始（ユービーセキュア）

おしらせ 記事一覧へ

記事に関するお詫びと訂正：メール誤送信を助長する表現について

【Scan PREMIUM 記事配信予告】あの男が帰ってくる！ ～ 翼の折れたペネトレーションテスター

プレゼントのおしらせ（ 一田 和樹 著「原発サイバートラップ」著者 及 辻伸弘氏サイン入り）

ScanNetSecurity 創刊 20 周年の御礼

編集部海外取材お土産 < 応募締切 9/30 >

[鋭意準備中] 今年もあの方に Black Hat USA 2018 の見どころを聞きました

マイニングマルウェアを脆弱性影響分析に活用－ LACのアイデア

事件の背景世界に広がるサイバー軍需産業 NSOグループと BlackCube

脆弱性と脅威記事一覧へ

インシデント・事故記事一覧へ

調査・レポート・白書記事一覧へ

研修・セミナー・カンファレンス記事一覧へ

マイニングマルウェアを脆弱性影響分析に活用－ LACのアイデア

今回は愛知でも開催、クルマのサイバー攻撃実証セミナー～市販ゲームコントローラでブレーキやアクセル制御も

製品・サービス・業界動向記事一覧へ

おしらせ記事一覧へ

【Scan PREMIUM 記事配信予告】あの男が帰ってくる！～翼の折れたペネトレーションテスター

プレゼントのおしらせ（一田和樹著「原発サイバートラップ」著者及辻伸弘氏サイン入り）