防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示(ピクセラ) | ScanNetSecurity[国内最大級のサイバーセキュリティ専門ポータルサイト]
2019.08.21（水）
コンテンツ
注目検索ワード
ホーム › 研修・セミナー・カンファレンス › セミナー・イベント › 記事

防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示(ピクセラ)

　ピクセラは21日、防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示する「防災対応 テレビ字幕自動翻訳システム」と、家庭向けIoTサービス「Conteホームサービス」の防災応用事例を、

研修・セミナー・カンファレンス セミナー・イベント
　ピクセラは21日、防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示する「防災対応 テレビ字幕自動翻訳システム」と、家庭向けIoTサービス「Conteホームサービス」の防災応用事例を、東京国際フォーラムで28～29日に開催される「ケーブル技術ショー2016」にて展示することを発表した。

　「防災対応 テレビ字幕自動翻訳システム」は、IPDCフォーラムが出展する「防災情報ワンストップ配信システム」を構成するサブシステムの一つとして、ケーブル技術ショーの「防災・減災を支える技術」のエリアにて展示される。

　同システムは4月29日に開催された「G7香川・高松情報通信大臣会合」にて展示された「テレビ字幕自動翻訳システム」がベースになっているという。

　今回新たに搭載されたのは、防災サーバーから配信される防災情報を受信し、英語や中国語などの多言語に翻訳して表示する機能となる。

　テレビ放送字幕の自動翻訳表示を行いつつ、IPDCフォーラムの防災情報サーバーから送出された緊急地震速報や土砂災害情報を検出すると、テレビ表示を直ちに停止。字幕翻訳に用いている言語にて災害情報の翻訳を行ったのち、設置地域に則した出し分け表示を行う。

　また、同展示ブースでは、5月31日に公開した一般家庭向けIoTサービス「Conteホームサービス」も展示される。人感センサーを用いることで、災害発生時にひとり暮らしの高齢者の安否確認といった活用法を想定している。

　同社は今後、本システムと「Conteホームサービス」の防災応用のさらなる普及を目的として、機能性能面の継続的向上を図りつつ、全国のCATV局などへの導入を促進していくそうだ。

リアルタイム翻訳で防災情報をテレビに多言語表示する技術

《防犯システム取材班／鷹野弘@RBB TODAY》

PickUp

関連記事

Scan PREMIUM 会員限定記事

もっと見る

Scan PREMIUM 会員限定記事特集をもっと見る

ソース・関連リンク

カテゴリ別新着記事

脆弱性と脅威 記事一覧へ

「お宅の口座情報を早急に更新してください」Apple偽メールを確認（フィッシング対策協議会） 画像

「お宅の口座情報を早急に更新してください」Apple偽メールを確認（フィッシング対策協議会）
マイクロソフトが月例セキュリティ情報を公開、10製品を更新（IPA、JPCERT/CC） 画像

マイクロソフトが月例セキュリティ情報を公開、10製品を更新（IPA、JPCERT/CC）
Apache HTTP Web Server 2.4系アップデート、複数の脆弱性に対応（JVN） 画像

Apache HTTP Web Server 2.4系アップデート、複数の脆弱性に対応（JVN）
HTTP/2実装に、DoS攻撃を受ける複数の問題（JVN） 画像

HTTP/2実装に、DoS攻撃を受ける複数の問題（JVN）
Bluetooth BR/EDRに中間者攻撃を受ける問題（JVN） 画像

Bluetooth BR/EDRに中間者攻撃を受ける問題（JVN）
「BIG-IP」に重大な脆弱性、関連情報を紹介（エフセキュア） 画像

「BIG-IP」に重大な脆弱性、関連情報を紹介（エフセキュア）

インシデント・事故 記事一覧へ

近畿地方整備局の保守業務事業者へ標的型メール攻撃、設備資料6件が流出可能性（国土交通省） 画像

近畿地方整備局の保守業務事業者へ標的型メール攻撃、設備資料6件が流出可能性（国土交通省）
不正アクセスでカード情報流出、安全のためサービス再開を断念（HARIO） 画像

不正アクセスでカード情報流出、安全のためサービス再開を断念（HARIO）
救急外来伝票を別人に誤交付、郵送で返却済（新潟県） 画像

救急外来伝票を別人に誤交付、郵送で返却済（新潟県）
3,411件患者個人情報流出、データ匿名化するも運用の繁雑さから形骸化（横浜市立大学） 画像

3,411件患者個人情報流出、データ匿名化するも運用の繁雑さから形骸化（横浜市立大学）
顧客情報ファイル誤送信、再発防止としてシステム導入決定（ボルボ・カー・ジャパン） 画像

顧客情報ファイル誤送信、再発防止としてシステム導入決定（ボルボ・カー・ジャパン）
返還免除通知を別の連帯保証人に誤送付、少ない件数のためダブルチェック省く（鳥取県） 画像

返還免除通知を別の連帯保証人に誤送付、少ない件数のためダブルチェック省く（鳥取県）

調査・レポート・白書 記事一覧へ

盗んだデータの不足をフィッシングで補完、不正口座の開設も（アカマイ） 画像

盗んだデータの不足をフィッシングで補完、不正口座の開設も（アカマイ）
青少年のフィルタリング利用促進のための課題と対策を取りまとめ公表（総務省） 画像

青少年のフィルタリング利用促進のための課題と対策を取りまとめ公表（総務省）
標的はファイアウォールの内側にあるIoTデバイスへ（NETSCOUT SYSTEMS） 画像

標的はファイアウォールの内側にあるIoTデバイスへ（NETSCOUT SYSTEMS）
正規ツールで監視を逃れる標的型攻撃が依然継続（トレンドマイクロ） 画像

正規ツールで監視を逃れる標的型攻撃が依然継続（トレンドマイクロ）
東南アジアのAPT攻撃減少するも、韓国への攻撃は多く発生--APTレポート（カスペルスキー） 画像

東南アジアのAPT攻撃減少するも、韓国への攻撃は多く発生--APTレポート（カスペルスキー）
サイバー犯罪とサイバーエスピオナージの二刀流「APT41」（ファイア・アイ） 画像

サイバー犯罪とサイバーエスピオナージの二刀流「APT41」（ファイア・アイ）

研修・セミナー・カンファレンス 記事一覧へ

CrowdStrikeのインテリジェンス担当VP来日、自動化をキーワードにインテリジェンス活用セミナー開催 画像

CrowdStrikeのインテリジェンス担当VP来日、自動化をキーワードにインテリジェンス活用セミナー開催
優勝賞金100万円「Trend Micro CTF 2019」9月7日オンライン予選（トレンドマイクロ） 画像

優勝賞金100万円「Trend Micro CTF 2019」9月7日オンライン予選（トレンドマイクロ）
FFRI 鵜飼裕司の Black Hat USA 2019 注目発表 全リスト 画像

FFRI 鵜飼裕司の Black Hat USA 2019 注目発表 全リスト
FFRI 鵜飼裕司の Black Hat USA 2019 注目発表 (3) 全 4G モジュールがシェル取得可 画像

FFRI 鵜飼裕司の Black Hat USA 2019 注目発表 (3) 全 4G モジュールがシェル取得可
FFRI 鵜飼裕司の Black Hat USA 2019 注目発表 (2) いたるところにバックドアの未来 画像

FFRI 鵜飼裕司の Black Hat USA 2019 注目発表 (2) いたるところにバックドアの未来
CODE BLUE 10月末に渋谷で開催、タリンマニュアル著者他講演（CODE BLUE実行委員会） 画像

CODE BLUE 10月末に渋谷で開催、タリンマニュアル著者他講演（CODE BLUE実行委員会）

製品・サービス・業界動向 記事一覧へ

マイクロソフトAzure Firewallと統合、インシデントやポリシー違反を自動修復（バラクーダネットワークス） 画像

マイクロソフトAzure Firewallと統合、インシデントやポリシー違反を自動修復（バラクーダネットワークス）
ネットワークおよびエンドポイント製品新バージョン（ファイア・アイ） 画像

ネットワークおよびエンドポイント製品新バージョン（ファイア・アイ）
3社共同で次世代テレビ向けPKIを構築（デジサート・ジャパン） 画像

3社共同で次世代テレビ向けPKIを構築（デジサート・ジャパン）
製油所などのセキュリティ強化、通信システムを「OPC-UA」に刷新（出光昭和シェル） 画像

製油所などのセキュリティ強化、通信システムを「OPC-UA」に刷新（出光昭和シェル）
サイバーセキュリティ事業者に向けた「倫理行動宣言」（JNSA） 画像

サイバーセキュリティ事業者に向けた「倫理行動宣言」（JNSA）
セキュアブラウザ新版、「FileZen」との連携機能など搭載（ソリトン） 画像

セキュアブラウザ新版、「FileZen」との連携機能など搭載（ソリトン）

おしらせ 記事一覧へ

[鋭意準備中] ScanNetSecurity に夏を告げる紳士を取材しました ～ Black Hat USA 2019 の見どころ 画像

[鋭意準備中] ScanNetSecurity に夏を告げる紳士を取材しました ～ Black Hat USA 2019 の見どころ
訂正謝罪記事：フェイクインタビュー記事配信について 画像

訂正謝罪記事：フェイクインタビュー記事配信について
毎月初に配信されている Scan PREMIUM Monthly Executive Summary とは？ 執筆者に聞くその内容と執筆方針 画像

毎月初に配信されている Scan PREMIUM Monthly Executive Summary とは？ 執筆者に聞くその内容と執筆方針
[配信予告] ＣＳＩＲＴの終焉？ 平成最後のリスクテイク、桜の名所であの純愛カップルが撮影敢行 画像

[配信予告] ＣＳＩＲＴの終焉？ 平成最後のリスクテイク、桜の名所であの純愛カップルが撮影敢行
【先着７名】「退位の日」も記載 ～ CSIRT、SOC、IR 担当者向け、地政学的重要日カレンダー CrowdStrike Adversary Calender プレゼント(受付終了) 画像

【先着７名】「退位の日」も記載 ～ CSIRT、SOC、IR 担当者向け、地政学的重要日カレンダー CrowdStrike Adversary Calender プレゼント(受付終了)
マクニカネットワークス株式会社 セキュリティサービス室 室長代理 柳下氏を取材しました 画像

マクニカネットワークス株式会社 セキュリティサービス室 室長代理 柳下氏を取材しました
Page Top
★★Scan PREMIUM 会員限定コンテンツにフルアクセスが可能となります★★
<b>★★Scan PREMIUM 会員限定コンテンツにフルアクセスが可能となります★★</b>

経営課題としてサイバーセキュリティに取り組む情報システム部門や、研究・開発・経営企画に携わる方へ向けた、創刊20年のセキュリティ情報サービス Scan PREMIUM を、貴社の事業リスク低減のためにご活用ください。
×