防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示(ピクセラ)

　ピクセラは21日、防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示する「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」と、家庭向けIoTサービス「Conteホームサービス」の防災応用事例を、

研修・セミナー・カンファレンスセミナー・イベント

2016年7月23日（土） 10時00分

「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」の構成イメージ。防災情報を受信するとテレビ表示を即座に停止し、他言語翻訳した防災情報を表示する（画像はプレスリリースより）
「Conteホームサービス」の構成イメージ。人感センサを用いた、災害発生時における一人暮らしの高齢者の安否確認などへの応用を想定している（画像はプレスリリースより）

　ピクセラは21日、防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示する「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」と、家庭向けIoTサービス「Conteホームサービス」の防災応用事例を、東京国際フォーラムで28～29日に開催される「ケーブル技術ショー2016」にて展示することを発表した。

　「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」は、IPDCフォーラムが出展する「防災情報ワンストップ配信システム」を構成するサブシステムの一つとして、ケーブル技術ショーの「防災・減災を支える技術」のエリアにて展示される。

　同システムは4月29日に開催された「G7香川・高松情報通信大臣会合」にて展示された「テレビ字幕自動翻訳システム」がベースになっているという。

　今回新たに搭載されたのは、防災サーバーから配信される防災情報を受信し、英語や中国語などの多言語に翻訳して表示する機能となる。

　テレビ放送字幕の自動翻訳表示を行いつつ、IPDCフォーラムの防災情報サーバーから送出された緊急地震速報や土砂災害情報を検出すると、テレビ表示を直ちに停止。字幕翻訳に用いている言語にて災害情報の翻訳を行ったのち、設置地域に則した出し分け表示を行う。

　また、同展示ブースでは、5月31日に公開した一般家庭向けIoTサービス「Conteホームサービス」も展示される。人感センサーを用いることで、災害発生時にひとり暮らしの高齢者の安否確認といった活用法を想定している。

　同社は今後、本システムと「Conteホームサービス」の防災応用のさらなる普及を目的として、機能性能面の継続的向上を図りつつ、全国のCATV局などへの導入を促進していくそうだ。

リアルタイム翻訳で防災情報をテレビに多言語表示する技術

《防犯システム取材班／鷹野弘@RBB TODAY》

PickUp

ソース・関連リンク

「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」と「Conteホームサービス」の防災応用事例を紹介 7月28日、29日開催のケーブル技術ショー2016に出展

Scan PREMIUM 会員限定記事

Scan PREMIUM 会員限定記事特集をもっと見る

防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示(ピクセラ)

ソース・関連リンク

関連記事

Scan PREMIUM 会員限定記事

macOS 向け VMware ソフトウェアにおける SUID 設定の不備により管理者権限が奪取可能となる脆弱性（Scan Tech Report）

？ランサムウェアの犯人「新型コロナ危機の間は医療機関を標的にしないことを俺たちは誓う」（The Register）

サプライチェーン攻撃対策に必要な発想の転換～海外攻撃事例に学ぶ

ロシアのアクターは独立型？「ロシアＡＰＴ地図」から見えてきた事実

カテゴリ別新着記事

ソース・関連リンク

関連記事

Scan PREMIUM 会員限定記事

macOS 向け VMware ソフトウェアにおける SUID 設定の不備により管理者権限が奪取可能となる脆弱性（Scan Tech Report）

？ ランサムウェアの犯人「新型コロナ危機の間は医療機関を標的にしないことを俺たちは誓う」（The Register）

サプライチェーン攻撃対策に必要な発想の転換 ～ 海外攻撃事例に学ぶ

ロシアのアクターは独立型？ 「ロシアＡＰＴ地図」から見えてきた事実

カテゴリ別新着記事

脆弱性と脅威 記事一覧へ

macOS 向け VMware ソフトウェアにおける SUID 設定の不備により管理者権限が奪取可能となる脆弱性（Scan Tech Report）

iPhoneに不審なカレンダーなどが表示される報告が相次ぐ（IPA）

日本以外で製造されたトヨタ車のDCUにDoSなどの脆弱性（JVN）

三菱電機製「MELSECシリーズ」にDoSの脆弱性（JVN）

「パスワード入力に数回失敗」とリンク先へ誘導するAmazon偽メール（フィッシング対策協議会）

「Apache Tomcat」の脆弱性を確認するアクセスが増加（警察庁）

インシデント・事故 記事一覧へ

全国手話検定試験受験者の個人情報記録、USBメモリ紛失（全国手話研修センター全国手話検定試験事務局）

放射線技師が電子カルテ閲覧、２０名の電話番号抜き出し懲戒処分に（大阪市、大阪市民病院機構）

同じ社名だが別法人、廃棄物処理に関する文書誤送付（大阪市）

高校の生徒会室で紛失した外付けハードディスク、約5ヶ月気付かず（埼玉県）

仕事の遅れ隠蔽目的で書類持ち帰りしかも紛失、懲戒処分に（山形市）

児童の個人情報記録したUSBメモリ紛失、委託会社から市への報告は1ヶ月後（八千代市）

調査・レポート・白書 記事一覧へ

「2019年度情報セキュリティに対する意識調査」公開（IPA）

JPドメインが1年で約2万5千件増加、約7割が汎用（JPRS）

BEC実態調査公開、もっとも多い攻撃アプローチは（JPCERT/CC）

脆弱性情報の取り扱いに関する研究会、活動成果を報告（IPA）

CISO に求める役割ベスト３とこれから求める役割（IPA）

クラウドを利用する組織は８割超、DXとセキュリティの実態調査（タレス）

研修・セミナー・カンファレンス 記事一覧へ

サプライチェーン攻撃対策に必要な発想の転換 ～ 海外攻撃事例に学ぶ

サイバーセキュリティの新鋭集結、アジア各国の若者が互いの国を知る ～ GCC Tokyo 2020

工場へのサイバー攻撃の実態、240日のおとりシステム運用でわかったこと（トレンドマイクロ）

ロシアのアクターは独立型？ 「ロシアＡＰＴ地図」から見えてきた事実

動画コンテスト「snsによるネット炎上」が優勝（トレンドマイクロ）

サイバー攻撃で信頼を失うとはどういうことか、Equifax CISO 語る

製品・サービス・業界動向 記事一覧へ

EDRのフルマネージメントサービスを提供開始（大塚商会）

コロナ対策でリモートワークに取り組む企業へ2つのプログラムを提供（クラウドストライク）

「BizXaaS Office」にCrowdStrikeなど3サービスを追加、完成形に（NTTデータ）

攻撃を可視化し、日本語のサイバー攻撃監査レポートを提供（セキュアブレイン）

Webとメールを分離環境で実行するソリューション（日本プルーフポイント）

「秘文 Device Control」最新版、信頼できるクラウドへ直接アクセス（日立ソリューションズ）

おしらせ 記事一覧へ

ScanNetSecurity 創刊21周年御礼の辞（上野宣）

編集部海外取材土産プレゼント 2019

[鋭意準備中] ScanNetSecurity に夏を告げる紳士を取材しました ～ Black Hat USA 2019 の見どころ

訂正謝罪記事：フェイクインタビュー記事配信について

毎月初に配信されている Scan PREMIUM Monthly Executive Summary とは？ 執筆者に聞くその内容と執筆方針

[配信予告] ＣＳＩＲＴの終焉？ 平成最後のリスクテイク、桜の名所であの純愛カップルが撮影敢行

？ランサムウェアの犯人「新型コロナ危機の間は医療機関を標的にしないことを俺たちは誓う」（The Register）

サプライチェーン攻撃対策に必要な発想の転換～海外攻撃事例に学ぶ

ロシアのアクターは独立型？「ロシアＡＰＴ地図」から見えてきた事実

脆弱性と脅威記事一覧へ

インシデント・事故記事一覧へ

調査・レポート・白書記事一覧へ

研修・セミナー・カンファレンス記事一覧へ

サプライチェーン攻撃対策に必要な発想の転換～海外攻撃事例に学ぶ

サイバーセキュリティの新鋭集結、アジア各国の若者が互いの国を知る～ GCC Tokyo 2020

ロシアのアクターは独立型？「ロシアＡＰＴ地図」から見えてきた事実

製品・サービス・業界動向記事一覧へ

おしらせ記事一覧へ

[鋭意準備中] ScanNetSecurity に夏を告げる紳士を取材しました～ Black Hat USA 2019 の見どころ

毎月初に配信されている Scan PREMIUM Monthly Executive Summary とは？執筆者に聞くその内容と執筆方針

[配信予告] ＣＳＩＲＴの終焉？平成最後のリスクテイク、桜の名所であの純愛カップルが撮影敢行