防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示(ピクセラ)

　ピクセラは21日、防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示する「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」と、家庭向けIoTサービス「Conteホームサービス」の防災応用事例を、

研修・セミナー・カンファレンスセミナー・イベント

2016年7月23日（土） 10時00分

「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」の構成イメージ。防災情報を受信するとテレビ表示を即座に停止し、他言語翻訳した防災情報を表示する（画像はプレスリリースより）
「Conteホームサービス」の構成イメージ。人感センサを用いた、災害発生時における一人暮らしの高齢者の安否確認などへの応用を想定している（画像はプレスリリースより）

　ピクセラは21日、防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示する「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」と、家庭向けIoTサービス「Conteホームサービス」の防災応用事例を、東京国際フォーラムで28～29日に開催される「ケーブル技術ショー2016」にて展示することを発表した。

　「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」は、IPDCフォーラムが出展する「防災情報ワンストップ配信システム」を構成するサブシステムの一つとして、ケーブル技術ショーの「防災・減災を支える技術」のエリアにて展示される。

　同システムは4月29日に開催された「G7香川・高松情報通信大臣会合」にて展示された「テレビ字幕自動翻訳システム」がベースになっているという。

　今回新たに搭載されたのは、防災サーバーから配信される防災情報を受信し、英語や中国語などの多言語に翻訳して表示する機能となる。

　テレビ放送字幕の自動翻訳表示を行いつつ、IPDCフォーラムの防災情報サーバーから送出された緊急地震速報や土砂災害情報を検出すると、テレビ表示を直ちに停止。字幕翻訳に用いている言語にて災害情報の翻訳を行ったのち、設置地域に則した出し分け表示を行う。

　また、同展示ブースでは、5月31日に公開した一般家庭向けIoTサービス「Conteホームサービス」も展示される。人感センサーを用いることで、災害発生時にひとり暮らしの高齢者の安否確認といった活用法を想定している。

　同社は今後、本システムと「Conteホームサービス」の防災応用のさらなる普及を目的として、機能性能面の継続的向上を図りつつ、全国のCATV局などへの導入を促進していくそうだ。

リアルタイム翻訳で防災情報をテレビに多言語表示する技術

《防犯システム取材班／鷹野弘@RBB TODAY》

PickUp

Scan PREMIUM 会員限定記事

Scan PREMIUM 会員限定記事特集をもっと見る

ソース・関連リンク

「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」と「Conteホームサービス」の防災応用事例を紹介 7月28日、29日開催のケーブル技術ショー2016に出展

防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示(ピクセラ)

関連記事

Scan PREMIUM 会員限定記事

フィッシング詐欺キットに脆弱性、ターゲットは二度被害に遭う可能性（The Register）

脆弱性捕物控：Gooogle Security Assurance Team 日々之御仕事

「ハッキングにはハッキングで報復」英閣僚発言、NATO同調か（The Register）

TLPT（Threat-Led Penetration Test）実施手順

ソース・関連リンク

カテゴリ別新着記事

関連記事

Scan PREMIUM 会員限定記事

フィッシング詐欺キットに脆弱性、ターゲットは二度被害に遭う可能性（The Register）

脆弱性捕物控：Gooogle Security Assurance Team 日々之御仕事

「ハッキングにはハッキングで報復」英閣僚発言、NATO同調か（The Register）

TLPT（Threat-Led Penetration Test）実施手順

ソース・関連リンク

カテゴリ別新着記事

脆弱性と脅威 記事一覧へ

セブン銀行を騙るフィッシングSMSに注意を呼びかけ（フィッシング対策協議会）

WordPress用プラグイン「Contest Gallery」に意図しない操作される脆弱性（JVN）

マイクロソフトが月例セキュリティ情報を公開、9製品を更新（IPA、JPCERT/CC）

「Adobe Flash Player」のセキュリティアップデートを公開（JPCERT/CC、IPA）

Minecraftサーバ向けプラグイン「Dynmap」に画像を取得される脆弱性（JVN）

Appleが「iCloud for Windows」のアップデートを公開（JVN）

インシデント・事故 記事一覧へ

パスワードリスト攻撃による不正ログイン、カード不正利用確認（イオン銀行、イオンクレジットサービス）

Webサイトのサーバに第三者から不正アクセス、ウイルス感染や情報流出は確認されず（日邦産業）

約5,000枚の「振替払出書」と「振替払出証書」を紛失、誤廃棄の可能性（ゆうちょ銀行）

県立三浦初声高等学校にて平成28年度入学生の生徒指導要録の写し等を紛失（神奈川県）

西淀川区役所にて生活保護費にかかる申請書類を紛失（大阪市）

Vtuber支援サービスでユーザーのメールアドレスが流出、暗号化されたパスワードの脆弱性も判明（ZIG）

調査・レポート・白書 記事一覧へ

1兆円突破、2017年度情報セキュリティ市場（JNSA）

EDR、MDRサービスの利用が堅調に拡大--実態調査（IDC Japan）

2018年の個人情報漏えい調査の速報値を公開、漏えい件数が増加に転じる（JNSA）

第1回の結果・講評から読み解く、サイバーセキュリティ小説コンテストの対策とは

個人の不正払い戻しの被害が急増、総額は2億円を超える（全銀協）

18人の笹木野ミドリ ～ “ノンフィクション” CSIRT 小説執筆裏話

研修・セミナー・カンファレンス 記事一覧へ

「脆弱性診断の内製化」セミナー、体験会も同時開催（SHIFT）

脆弱性捕物控：Gooogle Security Assurance Team 日々之御仕事

物理・ネット融合領域から生まれるリスク～韓国 SECON 2019 レポート

PCIDSS特化型脆弱性診断のハンズオントレーニング開催（fjコンサルティング）

ACD（攻撃的サイバー防衛）はどこまで許されるのか

ＭＢＳＤ国分裕の「脆弱性診断士育成」カリスマ授業

製品・サービス・業界動向 記事一覧へ

「NOTICE」と合わせ、感染IoT利用者にも注意喚起（総務省、NICT、ICT-ISAC）

手形・小切手の画像データで銀行間決済可能に、3年後目途（全銀協）

Carbon Black社EDRマネージドサービス提供開始（GRCS）

異常検知の前後を記録、ネットワークトラフィック監視システム（NTT-AT）

Deep Security新バージョン、コンテナ対応を強化（トレンドマイクロ）

3社連携、EDRフルマネージドサービスをクラウド提供（デル、Secureworks、CrowdStrike）

おしらせ 記事一覧へ

[配信予告] ＣＳＩＲＴの終焉？ 平成最後のリスクテイク、桜の名所であの純愛カップルが撮影敢行

【先着７名】「退位の日」も記載 ～ CSIRT、SOC、IR 担当者向け、地政学的重要日カレンダー CrowdStrike Adversary Calender プレゼント(受付終了)

マクニカネットワークス株式会社 セキュリティサービス室 室長代理 柳下氏を取材しました

[おしらせ] 人気連載執筆者のご自宅玄関、扉の奥へ

記事に関するお詫びと訂正：メール誤送信を助長する表現について

【Scan PREMIUM 記事配信予告】あの男が帰ってくる！ ～ 翼の折れたペネトレーションテスター

脆弱性と脅威記事一覧へ

インシデント・事故記事一覧へ

調査・レポート・白書記事一覧へ

18人の笹木野ミドリ～ “ノンフィクション” CSIRT 小説執筆裏話

研修・セミナー・カンファレンス記事一覧へ

製品・サービス・業界動向記事一覧へ

おしらせ記事一覧へ

[配信予告] ＣＳＩＲＴの終焉？平成最後のリスクテイク、桜の名所であの純愛カップルが撮影敢行

【先着７名】「退位の日」も記載～ CSIRT、SOC、IR 担当者向け、地政学的重要日カレンダー CrowdStrike Adversary Calender プレゼント(受付終了)

マクニカネットワークス株式会社セキュリティサービス室室長代理柳下氏を取材しました

【Scan PREMIUM 記事配信予告】あの男が帰ってくる！～翼の折れたペネトレーションテスター