防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示(ピクセラ)

　ピクセラは21日、防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示する「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」と、家庭向けIoTサービス「Conteホームサービス」の防災応用事例を、

研修・セミナー・カンファレンスセミナー・イベント

2016年7月23日（土） 10時00分

「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」の構成イメージ。防災情報を受信するとテレビ表示を即座に停止し、他言語翻訳した防災情報を表示する（画像はプレスリリースより）
「Conteホームサービス」の構成イメージ。人感センサを用いた、災害発生時における一人暮らしの高齢者の安否確認などへの応用を想定している（画像はプレスリリースより）

　ピクセラは21日、防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示する「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」と、家庭向けIoTサービス「Conteホームサービス」の防災応用事例を、東京国際フォーラムで28～29日に開催される「ケーブル技術ショー2016」にて展示することを発表した。

　「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」は、IPDCフォーラムが出展する「防災情報ワンストップ配信システム」を構成するサブシステムの一つとして、ケーブル技術ショーの「防災・減災を支える技術」のエリアにて展示される。

　同システムは4月29日に開催された「G7香川・高松情報通信大臣会合」にて展示された「テレビ字幕自動翻訳システム」がベースになっているという。

　今回新たに搭載されたのは、防災サーバーから配信される防災情報を受信し、英語や中国語などの多言語に翻訳して表示する機能となる。

　テレビ放送字幕の自動翻訳表示を行いつつ、IPDCフォーラムの防災情報サーバーから送出された緊急地震速報や土砂災害情報を検出すると、テレビ表示を直ちに停止。字幕翻訳に用いている言語にて災害情報の翻訳を行ったのち、設置地域に則した出し分け表示を行う。

　また、同展示ブースでは、5月31日に公開した一般家庭向けIoTサービス「Conteホームサービス」も展示される。人感センサーを用いることで、災害発生時にひとり暮らしの高齢者の安否確認といった活用法を想定している。

　同社は今後、本システムと「Conteホームサービス」の防災応用のさらなる普及を目的として、機能性能面の継続的向上を図りつつ、全国のCATV局などへの導入を促進していくそうだ。

リアルタイム翻訳で防災情報をテレビに多言語表示する技術

《防犯システム取材班／鷹野弘@RBB TODAY》

PickUp

Scan PREMIUM 会員限定記事

Scan PREMIUM 会員限定記事特集をもっと見る

ソース・関連リンク

「防災対応テレビ字幕自動翻訳システム」と「Conteホームサービス」の防災応用事例を紹介 7月28日、29日開催のケーブル技術ショー2016に出展

防災情報をリアルタイムに多言語翻訳して表示(ピクセラ)

関連記事

Scan PREMIUM 会員限定記事

サイバーインテリジェンス、サービスの実力と利用料金

ここが変だよ日本のセキュリティ第35回「セキュリティは夏を制したものが勝つ？」後編過去に学ぶ

「世界で人気はハッカーにも人気」ブリティッシュ・エアウェイズ個人情報 38 万件被害（The Register）

ここが変だよ日本のセキュリティ第34回「セキュリティ・〇ンコ知新ドリル」前編過去に学ぶ

ソース・関連リンク

カテゴリ別新着記事

関連記事

Scan PREMIUM 会員限定記事

サイバーインテリジェンス、サービスの実力と利用料金

ここが変だよ日本のセキュリティ 第35回 「セキュリティは夏を制したものが勝つ？」後編 過去に学ぶ

「世界で人気はハッカーにも人気」ブリティッシュ・エアウェイズ個人情報 38 万件被害（The Register）

ここが変だよ日本のセキュリティ 第34回 「セキュリティ・〇ンコ知新ドリル」前編 過去に学ぶ

ソース・関連リンク

カテゴリ別新着記事

脆弱性と脅威 記事一覧へ

「Adobe Reader」「Acrobat」に「攻撃リスクの高い」脆弱性（JPCERT/CC、IPA）

BIND 9.xに、マニュアルの記述と実際の動作の不一致による脆弱性（JPRS、JVN）

仮想通貨を要求する日本語の脅迫メール確認（JPCERT/CC）

MyJCBを騙るフィッシングメール、期限を設定も記載はなし（フィッシング対策協議会）

Appleが「Safari」「iOS」など5製品のセキュリティアップデートを公開（JVN）

正規のデジタル証明書で署名されたマルウェアを確認（カスペルスキー）

インシデント・事故 記事一覧へ

仮想通貨取引所Zaifへの不正アクセスで約67億円相当が外部に流出（テックビューロ）

約50名分の顧客情報記載書類紛失（北海道銀行）

受信契約者の個人情報が含まれる帳票を紛失（NHK）

リスト攻撃と推測される不正ログインでワオンポイントが別のカードに移行される被害（イオンマーケティング）

ローソンアプリを使ったdポイントの不正利用が判明、「デジタルdポイントカードサービス」を一時停止に（ローソン）

特定条件での脆弱性が発覚、「消費税転嫁・下請取引申告受付システム」を一時停止（経済産業省）

調査・レポート・白書 記事一覧へ

パスワードや認証情報を狙う脅威が多発--四半期レポート（ウォッチガード）

IoTセキュリティ研究に焦点を当てた「CYBER GRID JOURNAL」（ラック）

世界の子供の夏休みオンライン活動、統計データ（カスペルスキー）

拡張子「.iqy」のファイルが添付されたマルウェアメールが増加（IIJ）

フィッシング詐欺が過去最大、法人を狙うケースも（トレンドマイクロ）

不正払い戻しの被害が個人・法人ともに増加、口座不正利用被害も微増（全銀協）

研修・セミナー・カンファレンス 記事一覧へ

夢は Black Hat USA で講演 ～ キヤノンITS マルウェアラボ潜入記、設立目的と体制

サンドボックスと張り合うメールセキュリティ製品、大企業や金融に導入進む

“衛る” を最大化するセキュリティ競技 Hardening Project ～ 組織力を問う新ルールで初の宮古島開催

つながる世界の安全をテーマに「Trend Micro DIRECTION」東京・大阪で開催（トレンドマイクロ）

「会いに行ける編集長 」ScanNetSecurity 上野宣も登壇、事例に学ぶ組織的セキュリティ対策セミナー（マイナビ）

すでに満席も、Security Days Fall 2018 を大阪・東京で開催（ナノオプト・メディア）

製品・サービス・業界動向 記事一覧へ

サイバーインテリジェンス、サービスの実力と利用料金

「Falconプラットフォーム」刷新、Linux対応や認定トレーニングプログラム開始（CrowdStrike）

新宿区がシングルベンダによる多層防御を構築（トレンドマイクロ）

2つのアンチウイルスとIT資産管理を1つのクラウドサービスで提供（IIJ）

他社での被害や対処事例も、セキュリティ・カウンセリングサービス（NRIセキュア）

日本に22番目の拠点を設立、シェア3位を狙う（ESET、キヤノンITS）

おしらせ 記事一覧へ

編集部海外取材お土産 < 応募締切 9/30 >

[鋭意準備中] 今年もあの方に Black Hat USA 2018 の見どころを聞きました

[4月1日配信記事] サイバーセキュリティ専門誌 ScanNetSecurity が創刊 20 周年記念し物理セキュリティジャンルに進出、自宅警備に特化した姉妹誌を4月1日新創刊

[配信予告] 情報漏えい事故後の謝罪記者会見ワークショップを取材しました

[配信予告] あの方に今年の Black Hat USA 2017 の見どころを聞きました

[配信予告] 新連載「Heart of Darknet - インターネット闇の奥」開始のおしらせ

ここが変だよ日本のセキュリティ第35回「セキュリティは夏を制したものが勝つ？」後編過去に学ぶ

ここが変だよ日本のセキュリティ第34回「セキュリティ・〇ンコ知新ドリル」前編過去に学ぶ

脆弱性と脅威記事一覧へ

インシデント・事故記事一覧へ

調査・レポート・白書記事一覧へ

研修・セミナー・カンファレンス記事一覧へ

夢は Black Hat USA で講演～キヤノンITS マルウェアラボ潜入記、設立目的と体制

“衛る” を最大化するセキュリティ競技 Hardening Project ～組織力を問う新ルールで初の宮古島開催

「会いに行ける編集長」ScanNetSecurity 上野宣も登壇、事例に学ぶ組織的セキュリティ対策セミナー（マイナビ）

製品・サービス・業界動向記事一覧へ

おしらせ記事一覧へ