「我々はここで誤ったメンタルモデルを有しています」とサンディア研究所の情報システム分析センターの責任者James Peery博士は述べている。「スパイを我が国から排除し続けられると、我々が考えられるとは思いません。我々は『攻撃されないシステムを開発するつもりだ』と書かれたようなサイバーモデルを考えてきました。ですが私は、我々のネットワーク内に敵が存在すると仮定したモデルに移行すべきだと考えます。敵は我々のマシン上におり、我々はいずれにせよ稼働しなければならないのです。…
※本記事は有料版に全文を掲載します
© The Register.
(翻訳:中野恵美子)
略歴:翻訳者・ライター