[特別連載]　スティーブン・ポール・ジョブズの人生と時代　第1部　第3回

オリジナルのMacintosh　MacPaintとなめらかに動く手のおかげで「hello」と言っている

Macintoshの開発は、海賊旗の翻る建物に落ち着いたチームの手で継続された。彼らは、ジョブズのものとされる様々な言い回し、基本的には「海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい」という言葉で要約される言葉に触発されていた。

LisaはMacintoshに1年先行して市場に出た。ニューヨークの新製品発表会に出席した際、ジョブズは当時のペプシ社長ジョン・スカリーと会合を持った。前年、マークラによりマイク・スコットが解雇されており、スカリーにアップルの統率を引き受けて貰うことを目的としていた。

その会合で、ジョブズは有名な言葉でスカリーに迫ったことが、1987年の本「Odyssey」で、ペプシ社長により語られている。「このまま一生、砂糖水を売りつづけたいか、それとも世界を変えたいか？」と。スカリーはアップルのオファーを受け入れた。

ジョブズによる卓越した営業手腕だったが、後に彼は後悔することになる。

いずれこの誤算が彼を悩ませることになるものの、その前にジョブズは大きな勝利を味わった。1984年1月22日、第18回スーパーボウルの第3クオーターで放送された、リドリー・スコットの名高い1984広告が視聴者にこう語った：「1月24日、アップルコンピュータはMacintoshを発表します。そして1984年が何故、小説「1984年」のようにならないかが、お分かりになるでしょう。」

一般には、同CMがテレビ放映されたのは、このとき一度だけと思われているが、そうではかった。ジョブズらは巧みなトリックをやってのけていた。1984はそれ以前に一度、テレビ放送されたのだ。1983年12月15日の午前1時、当時、人口およそ55,000人だったアイダホ州ツインフォールズで。1984が1983年の広告賞で検討されるようにする計略だった。（原文）

© The Register.

（翻訳：中野恵美子）
略歴：翻訳者・ライター