※本記事は Scan PREMIUM に全文を掲載しました
© The Register.
(翻訳: Images & Words, Inc.)
ユナイテッド航空は、今回の侵害に対する捜査についてコメントを拒否した。ワシントンの中国大使館の報道官、朱海全(Zhu Haiquan)は、ハッキングへの中国の関与を全面的に否定した。
© The Register.
黒いヘリのことは忘れろ、FBI が米国の街々で令状なく監視用のセスナを飛ばしている~ FBI は「金の無駄だから、それについては言及しないように」と報道機関に依頼(The Register)
FBI 曰く「男が航空機の制御システムをハッキングした――自分の座席から」~信憑性は不明瞭だが。ちなみに彼はファーストクラスに座ってすらいなかった(The Register)
米国の航空交通管制システムは「ハッカーに脆弱」~「コンピュータへの不正アクセスの防止と検出における弱点」(The Register)
欧州とカナダの「航空旅客データ共有」は確定事項ではない~その合法性に関し、欧州議会議員が欧州司法裁判所の介入を要求(The Register)