2011年12月から2012年3月までのUKBAの仕事に関する報告(PDF)で同委員会は、同機関が国民から受けとった報告の4%しか、執行に至っていないと語っている。この文書では、12月9日から3月29日までに市民から受けとった不法入国の可能性がある人々や他の移民法違反に関する25,600件の申告のうち、たった900件しか調査の対象にならなかった…
※本記事は有料版に全文を掲載します
© The Register.
(翻訳:中野恵美子)
略歴:翻訳者・ライター
2011年12月から2012年3月までの25,600件の申告の98%が、48時間以内にチェックされており、UKBAは市民からの警告に迅速に査定しているのだが、これらの警告に基づいた行動に「あまり結びついていない」ことに、同委員会は興味を持っている。
© The Register.
一流スパイ:ISPブラックボックスは英国のWebスパイ計画のカギではないと語る〜GoogleやFacebook、Twitterがユーザーのデータを引き渡すことを期待(その1)(The Register)
一流スパイ:ISPブラックボックスは英国のWebスパイ計画のカギではないと語る〜GoogleやFacebook、Twitterがユーザーのデータを引き渡すことを期待(その2)(The Register)
怠惰なパスワードの再利用によりペテン師の侵入にさらされる英国人〜26のアカウントをたった5種類のパスワードでまかなうユーザーも(The Register)
GCHQ諜報員の死の謎が英国のハッカー戦争に光を当てる〜ガレス・ウイリアムズはBlack HatもしくはDefconで狙われたのか?(その1)(The Register)