TTSSH日本語版は、Windows用のTelnetクライアント/端末エミュレータであるTera Term Pro[2]のTera Term eXtension (TTX)機能を利用し、SSHクライアントとして使えるようにするTTSSH[3]の日本語版である。これらのソフトウェアについて順に説明していこう。
Tera Term Proは、寺西高氏によって1994年から開発されてきたフリーソフトウェアのターミナルエミュレーター(通信ソフト)であり、Windows用の Telnetクライアント/端末エミュレータとして定番中の定番である。VT100 エミュレーション, telnet 接続, シリアルポート接続(パソコン通信) などに使用することができる。
動作環境はWindows 95、NT 3.51, NT 4.0となっているが、Windows 98, ME,2000, XPでも問題なく動作する。商用、非商用などの条件にかかわらず自由に使用することができ、無料、かつオリジナルのままであれば配布も自由である。