［翻訳：関谷 麻美］2002年3月18日◆概要： BitVise Secure Shell 2 は、パブリックなネットワークを介したコンピュータ間の様々な接続に安全性を提供するパワフルなプロトコルだ。すなわち、安全なログイン・シェルは、多数の利用され得る SSH2 の一つだ。 "悪意ある接続の試み" を利用して、悪意あるユーザはサーバを SSH 接続要求を受け入れない状態にする。◆詳細：脆弱なシステム：Windows 2000 Server で稼動する 2002年3月16日より前の BitVise WinSSH SSHd と下位のソケット・レイヤーの違いにより、セッションを突然に終了させ、そしてSSHd がセッションを適切に解放させないようにすることができる。各々の不完全な接続は、いくつかのメモリ・ハンドルを使い果たし、ページングされないカーネル・メモリーを割り当てる。 Windows は、ある一定量のカーネル・メモリーの割り当てのみ処理することができ、その量を超えると、殆どのアプリケーションは異常な動作を始める。 テストの際、そのサーバは port 22 への接続の受け入れを停止した（接続拒否）。これはおよそ 1840x254 接続を取得したが、時間もしくは帯域幅に関するものではないので、通常のダイアルアップのモデムからこの攻撃を実行し、未だに成功することが可能と思われる。修正プログラム： ベンダーは、未承認の同時セッションの量を制限し、各接続に 60 秒のタイムアウトを設定した。◆ベンダーの対応： ベンダーには2002年2月25日に連絡をとった。そして、ベンダーはこの問題を修正した新規ビルドを3月16日にリリースした。2002年3月18日、本アドバイザリーで指摘された問題をパッチが修正したことを確認した。◆解決策： 最新版ビルドにアップグレードすること。下記の URL からダウンロードできる。http://www.bitvise.com/existing-users.html◆追加情報： Peter Grundl がこの情報を提供した。［情報提供：SecuriTeam］http://www.securiteam.com/
