このデジタル通貨交換サービスは金曜、侵害を受けたことを発見し、その日のうちにサーバをオフラインにしたと、BitcoinicaのWebサイトにある声明は説明している…
※本記事は有料版に全文を掲載します
© The Register.
(翻訳:中野恵美子)
略歴:翻訳者・ライター
「Bitcoinの攻撃は、興味深いパラダイムを導いた。ハッカーをハッキングするハッカーの方が、法執行機関による活動よりも効果的かもしれない、というものだ。犯罪者が互いを殺し合ったマフィア紛争のように、法執行機関はただ傍観し、誰が残るかを見ていればいいのだ。」
© The Register.