このミスは、消費者から意見や製品のアイディアを収集するスキームを実行するIpsos MORIにより、我らが旧友Blind Carbon Copy(BCC)が使用されなかったことが原因だ。その代わりにこのマーケット・リサーチ会社は、はからずも「To」フィールドに1100個のアドレスをペーストしてしまった…
※本記事は有料版に全文を掲載します
© The Register.
(翻訳:中野恵美子)
略歴:翻訳者・ライター
わずか1年後にはVodafoneが、間違って過剰請求した人々の電子メールリストを公開してしまった。この立派な会社でさえ、時にはボタンを押し間違えることは免れず、これに続く唯一正しい行動指針は、卑屈な謝罪しかない。
© The Register.