二つのうちより深刻なのは、ハッカーが脆弱なシステムにコードをインジェクトすることを可能にするホールだ。これはTCPポート5631上のサービスが、認証プロセス中に固定長のバッファオーバフローを許可することから可能になったものだ。このような攻撃は適切に設定されたファイアーウォールによってブロックされるだろうが、それをアテにして脆弱なシステムにパッチを当てようとしないのは愚かしい。
もう一つの欠陥は…
※本記事は有料版に全文を掲載します
© The Register.
(翻訳:中野恵美子)
略歴:翻訳者・ライター